Manual médico en lengua Xi’oi tendrá el Hospital General, para mejor comunicación

La presidenta del sistema municipal del DIF de Santa Catarina Karen Escarlet Manríquez Martínez promueve la creación de un manual de Lengua Materna y Español para mejorar la comunicación entre personal médico del Hospital IMSS-Bienestar de Rioverde y familias de la comunidad indígena Xi-0i, que no entienden procedimientos, tratamientos y atención, porque desafortunadamente es una barrera.

Sería un manual impreso y digital para entender con todo detalle la información, donde el organismo considera hasta regalar tabletas al hospital para apoyar en la comunicación, y que esto implique una mejor atención para todas y todos los pacientes que acuden diariamente en gran cantidad del sector indígena, principalmente mujeres que están a punto de dar a luz

Será un trabajo en colaboración porque aportarán personal que traducirán al español la lengua materna, y el personal la información que requiere traducción, que ayudará a dignificar la calidad de atención.

Ya colaboran también con el personal de la Fiscalía del Estado donde cada vez que requieren una traducción, ellos trasladan y cubren los gastos de la o las personas requeridas para reuniones o entrevistas realizadas en ese lugar, al desarrollar investigaciones.

Igual trabajan con el Procurador de Protección Niñas, Niños y Adolescentes donde ya han realizado traslados y solicitudes en coordinación con Fiscalías de otros estados trabajando carpetas de investigación de años anteriores. Apoyan sin ningún problema y están abiertos a seguir colaborando.